Hush, little Baby (dt.: Still, kleines Baby)
englisches Kinderlied
“Hush, Little Baby” ist ein traditionelles englischsprachiges Wiegen- und Schlaflied. Ursprünglich stammt es wohl aus den Südstaaten der Vereinigten Staaten. Der Text ist aus der Sicht der Eltern geschrieben: Sie wollen ihr aufgeregtes Kind beruhigen, indem sie ihm Geschenke versprechen.
Höre dir den Titel gleich an. Die freie Audiowiedergabe eignet sich hervorragend zum Mitsingen und Üben. In unserem Kinderliederbuch findest du den vollständigen Liedtext inkl. Notenblätter.
Audiowiedergabe
Liedtext
Strophe 1
Hush little baby, don‘t say a word,
Papa‘s gonna buy you a mockingbird.
If that mockingbird don‘t sing,
Papa‘s gonna buy you a diamond ring.
If that diamond ring is brass,
Papa‘s gonna buy you a looking glass.
If that looking glass gets broke…
Übersetzung
Still, kleines Baby, mach keinen Mucks,
Papa kauft dir ein Vögelein.
Wenn das Vögelein nicht singen will,
kauft Papa dir einen Diamantring.
Wenn der Diamantring aus Blech ist,
kauft Papa dir ein Spiegel.
Wenn der Spiegel zerbricht…
… entdecke den gesamten Text inkl. Notenblätter im Liederbuch: hier lang
