Teru teru bozu (dt.: scheinender Mönch)
japanisches Kinderlied
“Teru teru bozu” bezeichnet sowohl einen japanischen Brauch als auch ein Kinderlied, das von dem Brauch handelt. Bei diesem Brauch hängen Kinder kleine, aus weißem Papier gefertigte Puppen auf. Das soll für schönes Wetter am nächsten Tag sorgen.
Höre dir den Titel gleich an. Die freie Audiowiedergabe eignet sich hervorragend zum Mitsingen und Üben. In unserem Kinderliederbuch findest du den vollständigen Liedtext inkl. Notenblätter.
Audiowiedergabe
Liedtext
Strophe 1
Teru-teru-bozu, teru bozu Ashita
tenki ni shite o-kure Itsuka no
yume no sora no yo ni Haretara
kin no suzu ageyo
Übersetzung
Teru-Teru-Bozu, Teru Bozu
mach mir morgen einen sonnigen Tag.
Wie der Himmel in meinem Traum.
Dann bekommst du eine goldene Glocke…
… entdecke den gesamten Text inkl. Notenblätter im Liederbuch: hier lang
