Mantras für die Yogastunde und die Meditationspraxis
Durga Katyayani Gayatri
Wir beginnen mit dem Durga Katyayani Gayatri. Es dient der Ehrerbietung Durgas und wird häufig auch eigenständig rezitiert. Die folgenden fünf Verse sind ein kurzer Abschnitt aus dem Devi Mahatmyam. Eine insgesamt 700 Verse umfassende Hymne, mit der Devi Mahatmyam, der göttlichen Mutter, gehuldigt wird. Diese Bezeichnung kann sich ortsabhängig auf Durga selbst beziehen.
Höre dir den Titel gleich an. Die freie Audiowiedergabe eignet sich hervorragend zum Meditieren und zum Üben der Rezitation. In unserem Buch “Mantra Collection vol. 1” findest du den vollständigen Text inkl. IAST-Lautschrift und Übersetzung.
Mantra Audiowiedergabe
Mantra Text & Übersetzung
IAST-Lautschrift
oṃ kātyāyanyanyai ca vidmahe
kanyākumāryai dhīmahi
tanno durgiḥ pracodayāt॥
yā devī sarvabhūteṣu viṣṇumāyeti śabditā।
yā devī sarvabhūteṣu cetanetyabhidhīyate।
…
Übersetzung
Wir meditieren über die ewiglich Reine.
Ohne Makel und Unvollkommenheit
schenkt sie uns Klarheit.
Oh Durga, erleuchte und inspiriere uns.
Oh Devi, Du bist Raum und Zeit.
…
Entdecke den gesamten Text inkl. Übersetzung im Mantrabuch: hier lang
